Endless Love, Endless Road

Hikari no asa, kibou no kaori ga

Afurenagara yokogao somete iru

A morning of light: as the scent of hope overflows

It tints your profile

Nigiri shimeta yubisaki hanasazu

Mirai no door: futari de akete yukou

Without letting go of these tightly grasped fingertips

Let's open the door to the future together

Shiawase no kane no oto ga sora ni hibiku

Maiorita tenshitachi uta o utau

The sound of the bell of happiness echoes in the sky

Flown-down angels sing a song

Ah, eien ni kono ai wa tsuzuku

Shinjiru koto anata ni chikaitai

Ah, this love will last forever

I want to swear to you the things I believe in

Kujikesou na yoru mo atta kedo

Kimi no egao nando mo sukuwareta

There were discouraging nights, too, but

Countless times I was saved by your smiling face

Kotoba yori mo taisetsu na mono ga

Kokoro no naka hitotsu ni tsuujiatte

Something even more precious than words

Is understood deep in our hearts

Arekuruu kanashimi ga osou toki mo

Futari nara daijoubu: norikoete yuku

Times when raging sadness preys on us

We'll be fine if we're together: we'll overcome it

Ah, eien ni kono michi o aruku

Mou nido to saegiru mono wa nai

Mirai e tsuzuiteru

Ah, we'll walk this path forever

Nothing will ever stand in our way again

It continues on to the future