| Series: | Shoujo Kakumei Utena |
| Composer: | J.A. Seazer |
| Arrangement: | Shinkichi Mitsumune |
| Vocals: | Suginami Jidou Gasshodan, Maki Kamiya, Kunihiko Ikuhara, Shinkichi Mitsumune, Toshimichi Otsuki, Shingo Kaneko |
| Lyrics: | J.A. Seazer |
| Translator: | Robert Paige & Utena Translation Project |
[ Japanese (Romaji)/English Lyrics | Other Links ]
Taimumashin Kako e Mirai e Zbikyun Shazuzun Taimumashin Kawaii Watashi no Kodomo Jidai | Time Machine To the past, to the future, whoosh, zip, zoom! Time Machine My childhood when I was so adorable. |
Renge no Juutan Ningyou Asobi Fushigina Majinai Fii Fii Konpeitou Kireina Bebe Kita Shichigosan Oo Mai Doriimumashin Hanafubuki Haruka Mukash no Watashi e Ten Tsuu Wan Zero! Teiku Ofu! | Making a lotus carpet, Playing with dolls, A mysterious charm, Fi! Fi! Candy I wore a beautiful kimono Children's Festival Oh, my dream machine... Flowerstorm To the faraway ancient me, Ten, two, one, zero... Take off! |
Taimumashin Kako e Mirai e Zubikyun Shazuzun Taimumashin Yume to Kibou no Ano Toki ni | Time Machine To the past, to the future, whoosh, zip, zoom! Time Machine To the time of all my dreams and wishes |
Kami wo Musunde Obentou Motte Fushigina Majinai Fii Fii Yuuenchi Odoroki Momo no Ki Watashi no Kokoro wa Oo Mai Doriimumashin Yumefubuki Haruka Mukashi no Watashi e Ten Tsuu Wan Zero! Teiku Ofu! | Hair tied back, toting a box lunch, A mysterious charm, Fi! Fi! Amusement parks Surprise! Surprise! These are all my soul Oh, my dream machine... Dreamstorm To the faraway ancient me, Ten, two, one, zero... Take off! |
[ Japanese (Romaji)/English Lyrics | Other Links ]