Strange Lover

Naze da ka yoku wakaranai no

Mune ga kyun to naru hitori no yoru

Dooshite na no oshiete yo

Fushigi na hohoemi Strange Lover

Why is it? I don't understand.

Why does my heard pound so on this night I'm alone?

Why is it? Please tell me why.

You, with your strange smile, my strange lover.

Hoshi wo kazoete miru furi shite

Anata ga kuru no wo matte iru

Konna yariba no nai kimochi

Dare ni mo ienai setsunaku naru

I sit here, counting the stars in the sky. Waiting for you to come to me.

These feelings that seem to have no place inside me...

I don't dare tell anyone about them.

It would just be too much to bear.

O-negai Kokoro sono tobira

Yasashisa de akete hoshii

Wagamama itte mo sabishigariya

Amaete mitai no

Oh, how I wish that you could

Find the door to my heart and gently open it.

Even when I sound selfish.

I'm really lonely and want to try to be sweet.

Tsukiyo ni Dancing Odotte iru

Kage ga anata e to todoku you ni

Hitori de Dancing Omoidasu

Aitai aenai Strange Lover

In the moonlight, dancing, dancing alone.

My shadow seeming to reach out to you.

All alone, dancing, thinking back to you.

The one I want but can't be near, my strange lover.

Kaze wo hanashi-aite ni shite

Ai suru kotae wo kiite miru

Nani mo tsukamu koto dekizu ni

Yokaze ga nagarete toorisugiru

With the wind the only one to hear my words.

I listen for the answer, the words ``I love you''.

But without anything for me to grab hold of,

the night wind flows on, flows on past me.

O-negai Kokoro sono kagi wo

Anata ga mitsukedashite

Nani mo iwazu ni dakitomete yo

Sunao ni naru kara

Oh, how I wish that you

could find the key to my heart.

Embrace me and stop me, don't say a word.

Because with you I can be honest.

Kon'ya mo Dancing Odotte 'ru

O-negai kanaete yo Nagareru hoshi

Hitori de Dancing Nemurenai

Anata wa tokimeki Strange Lover

And tonight, too, I'm dancing, dancing alone.

Making a wish on a falling star.

All alone, dancing, not able to sleep.

Because of you, the one who thrills me. My strange lover.

Naze da ka yoku wakaranai no

Mune ga kyun to naru hitori no yoru

Dooshite na no oshiete yo

Fushigi na hohoemi Strange Lover

Why is it? I don't understand.

Why does my heart pound so on this night I'm alone?

Why is it? Please tell me why.

You, with your strange smile, my strange lover.